WEBVTT 00:16.990 --> 00:21.250 Épisode 7 : Secrets de magie 00:37.030 --> 00:39.370 A-Es-tu dans l'armée ? 00:39.370 --> 00:43.130 Oui. Je suis un sorcier assez fort. 00:44.480 --> 00:47.200 C'est le deuxième étage. 00:47.400 --> 00:48.240 Comment as-tu...? 00:49.140 --> 00:51.550 J'ai utilisé cette hache pour voler. 00:52.180 --> 00:54.490 Mon pouvoir me permet de contrôler la gravité. 00:54.760 --> 00:58.400 Je peux attirer ou repousser tout ce qui est en fer. 00:58.930 --> 01:03.350 Ce qui veut dire que si j'attrape le bois manche de cette hache et repoussez-la... 01:05.280 --> 01:07.210 Je peux voler. 01:11.770 --> 01:14.720 A l'Est, il y a une tortue avec une coque en fer 01:14.720 --> 01:17.390 et c'est là que réside cette magie vient, j'ai entendu dire. 01:18.240 --> 01:21.410 Vous pouvez le frapper avec une épée en acier, mais ça y collera et ne se détachera pas. 01:21.410 --> 01:25.830 Et si tu utilises une lance en pierre, la coque en fer le repoussera. 01:25.840 --> 01:27.380 C'est censé être assez une poignée à gérer. 01:28.570 --> 01:31.610 Une tortue n'est pas la plus cool monstre que tu pourrais avoir, 01:31.610 --> 01:34.360 mais chacun a un style différent type de magie dans lequel ils excellent. 01:34.750 --> 01:38.070 Qu-Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu vas en faire ? 01:38.070 --> 01:40.070 Juste un médicament. 01:40.070 --> 01:41.400 Il vous indique les talents d'une personne. 01:42.810 --> 01:46.070 Si tu as un talent magique, vos yeux changeront de couleur. 01:46.320 --> 01:49.740 Sinon, vous cracherez du sang et mourrez. 01:50.050 --> 01:51.000 Mourir ? 01:51.240 --> 01:55.010 Ne vous inquiétez pas. La douleur ne dure qu'un instant. 01:55.670 --> 02:01.170 Si le bébé survit, il s'agit probablement de sang royal. 02:01.980 --> 02:04.820 Arrêtez ! S'il vous plaît, ne le faites pas ! 02:05.150 --> 02:06.800 Lune ! Nelluru ! Je viens! 02:07.110 --> 02:10.230 Oh, j'ai besoin que tu restes sur place. 02:12.630 --> 02:13.480 Mademoiselle ! 02:16.250 --> 02:19.680 Une épéiste avec un bébé Hidenien. 02:19.910 --> 02:22.980 Je ne sais pas qui tu es et je m'en fiche. 02:23.230 --> 02:26.530 Il est temps de se débarrasser de toi. 03:45.830 --> 03:49.090 CLEVATES 04:03.330 --> 04:04.760 Arrêtez ça ! 04:04.760 --> 04:10.780 Vous ne pouvez pas...! On ne peut pas mettre la vie d'un bébé en danger ! 04:10.070 --> 04:11.620 Vous perdez votre temps. 04:11.620 --> 04:15.780 Mon fer peut arrêter un taureau en charge. 04:16.270 --> 04:20.700 Deux lits en fer signifient que vous auriez besoin être plus fort que deux taureaux. 04:20.990 --> 04:24.030 Tes petits bras ne pourraient pas... 04:24.940 --> 04:26.660 Éloignez-vous... 04:27.150 --> 04:29.790 Maintenant, ouvrez grand... 04:29.790 --> 04:34.040 Éloignez-vous... du Seigneur Luna ! 04:37.990 --> 04:38.700 Quoi ? 04:49.200 --> 04:51.930 Je ne descendrai pas si facilement ! 05:02.890 --> 05:05.340 Vous n'êtes pas qu'une femme avec une épée... 05:06.440 --> 05:07.770 Nelluru, ça va ? 05:09.130 --> 05:14.190 Non, attends... je reconnais cette fille... 05:15.370 --> 05:16.960 Mademoiselle Alicia... 05:16.960 --> 05:18.450 Est-ce que ça va, Nelluru ? 05:18.450 --> 05:19.510 Oui. 05:19.510 --> 05:20.130 Où est Luna ? 05:20.130 --> 05:22.000 Luna est également en sécurité. 05:22.490 --> 05:24.640 Je vois... Bien. 05:26.000 --> 05:29.020 A-t-elle fait ce trou dans le mur ? 05:29.400 --> 05:32.640 J'ai juste poussé les lits aussi fort que possible... 05:33.050 --> 05:35.110 Et puis la prochaine chose Je savais, c'était comme ça. 05:35.110 --> 05:37.150 Tu as fait ça ? Avec les lits ? 05:38.520 --> 05:39.720 Eh bien, peu importe. 05:39.720 --> 05:41.030 Nous sortons d'ici. 05:41.580 --> 05:43.170 Ils en veulent à Luna. 05:43.590 --> 05:46.160 Nous devons le protéger jusqu'au retour de Klen. 05:47.160 --> 05:48.380 Et nos affaires ? 05:48.380 --> 05:49.260 Nous les laisserons. 05:50.240 --> 05:53.120 Tout ce dont j'ai besoin... c'est de cette épée. 05:55.200 --> 05:57.660 Mademoiselle Alicia ! Il y a de gros bugs ! 05:57.660 --> 06:00.050 Je sais. Mais ça va. 06:00.050 --> 06:01.320 Je vais m'en occuper. 06:01.780 --> 06:03.690 Peux-tu croire en moi et sauter en bas ? 06:03.690 --> 06:04.340 Oui ! 06:06.140 --> 06:07.860 Bien ! Saut! 06:08.920 --> 06:10.350 Épée cachée ! 06:11.600 --> 06:12.480 Libellule multi-attaques ! 06:16.520 --> 06:17.520 Courez ! 06:17.520 --> 06:18.120 D'accord ! 06:21.930 --> 06:22.930 Je ne te laisserai pas t'enfuir ! 06:25.670 --> 06:26.670 Par ici ! 06:30.580 --> 06:32.200 Je les ai laissés s'enfuir. 06:32.960 --> 06:35.880 Je ne peux pas aller plus loin avec ces bugs ici. 06:36.130 --> 06:39.280 Il faudra que Meynard les renvoie... 06:40.040 --> 06:45.500 Mais comment cette femme est-elle si puissante ? 06:48.240 --> 06:50.750 Ils ne nous suivront plus, Je ne pense pas. 06:51.360 --> 06:55.510 Je suppose qu'ils reçurent l'ordre d'encercler l'auberge. 06:59.380 --> 07:02.310 Si nous avons de la chance, nous pourrons sortez directement de la ville. 07:06.340 --> 07:10.290 Un mur de bugs... j'aurais dû je savais que ce ne serait pas si simple. 07:12.360 --> 07:14.720 Je ne peux pas utiliser cette libellule technique trop de fois. 07:15.150 --> 07:18.530 Je ne pourrai pas tous les tuer. 07:18.910 --> 07:20.210 Que faisons-nous ? 07:20.410 --> 07:22.110 Pour l'instant, on se cache. 07:22.460 --> 07:24.300 La sécurité de Luna est notre priorité absolue. 07:24.830 --> 07:27.680 Nous devons trouver un endroit les bugs ne peuvent pas entrer. 07:28.980 --> 07:29.480 Allons-y. 07:34.960 --> 07:39.560 Meynard, je suis désolé. Ils se sont échappés. 07:39.960 --> 07:42.470 Avez-vous testé si le bébé avait de la magie ? 07:42.470 --> 07:43.170 Non. 07:43.600 --> 07:46.580 J'ai été arrêté par un incroyablement femme forte qui était avec ça. 07:46.840 --> 07:47.700 Euh ! 07:49.030 --> 07:52.440 Il semble que nous les ayons sous-estimés tous les deux. 07:52.790 --> 07:57.570 La femme à l'épée et un cache-œil, c'est un héros. 07:58.320 --> 08:03.580 Alicia Glenfall, l'un des 13 héros. 08:03.800 --> 08:04.630 Des héros ? 08:05.260 --> 08:10.050 J'étais là quand Le général Drel a combattu son père. 08:10.470 --> 08:12.240 J'en suis donc sûr. 08:12.600 --> 08:14.600 Attends, a-t-il dit héros... ? 08:15.730 --> 08:19.660 Un héros ne voyagerait pas avec un bébé ordinaire. 08:21.040 --> 08:23.140 Ce qui veut dire que nous sommes au bon endroit. 08:23.140 --> 08:25.510 Il n'est pas nécessaire de faire des tests. 08:25.950 --> 08:28.570 Je ne suis pas sûr de ce qu'ils font ici, mais... 08:30.570 --> 08:32.800 Cela va être amusant. 08:33.900 --> 08:37.150 Les torturer sera amusant ! 08:49.510 --> 08:56.970 Très bien, rassemblons tous les citadins sur la place principale. 08:59.180 --> 09:04.400 Pourquoi les soldats de Boelate voudraient-ils nous sommes réunis sur la place principale ? 09:06.040 --> 09:10.720 Vous semblez n'être que quatre, et nous sommes tous armés. 09:11.420 --> 09:16.630 Et même si nous ne l'étions pas, ne pense pas vous pouvez nous faire peur avec quelques bugs. 09:17.920 --> 09:20.120 Si tu veux un combat maintenant, je suis prêt pour ça, 09:20.920 --> 09:26.120 mais pourquoi ne nous dis-tu pas quoi vos projets pour ce pays sont les premiers ? 09:27.120 --> 09:28.790 Merveilleux ! 09:28.790 --> 09:32.880 Comme ils sont merveilleusement audacieux les habitants de Shiron ! 09:33.560 --> 09:36.320 La première chose que vous devez savoir est que si 09:36.320 --> 09:38.930 ton roi n'était pas mort après son pari imprudent, 09:38.930 --> 09:42.230 nous ne serions pas là. 09:42.800 --> 09:49.610 A tes yeux, nous pouvons ressembler une armée d'invasion, mais ce n'est pas vrai. 09:49.870 --> 09:51.220 Comment ça, c'est pas vrai ? 09:51.460 --> 09:53.700 Nous sommes venus pour vous protéger. 09:53.700 --> 09:57.610 Pour protéger votre peuple et vos terres. 09:57.960 --> 10:01.770 Le Seigneur des Bêtes Noires attaqué la capitale de cette nation. 10:01.770 --> 10:08.260 S'il revient, alors cette terre tombera aux mains des bêtes noires. 10:09.090 --> 10:13.080 Il est clair qu'Hiden n'a aucun moyen d'arrêter cela. 10:13.080 --> 10:14.440 C'est pourquoi nous sommes ici, 10:14.440 --> 10:17.780 faire tout ce que nous pouvons pour protéger le monde humain ! 10:18.200 --> 10:23.250 Nous ne sommes pas là pour vous voler quoi que ce soit. 10:23.480 --> 10:25.900 Alors qu’en est-il de ces bugs ? 10:26.080 --> 10:28.940 Et tu as déjà tué l'un d'entre nous ! 10:28.940 --> 10:30.850 Comment expliquez-vous cela ? 10:30.860 --> 10:31.430 C'est vrai ! 10:31.430 --> 10:34.850 Oui, les insectes ont tué l'un d'entre vous. 10:35.340 --> 10:37.320 Mais ce n’était qu’un malheureux accident. 10:37.450 --> 10:39.510 Un accident ? Espèce de... 10:39.510 --> 10:44.320 Nous avons suivi un dangereux criminel ici. 10:45.090 --> 10:52.300 C'est une traîtresse envers Hiden, et un ennemi de toute l'humanité. 10:52.810 --> 10:56.370 J'utilise les insectes, comme ils le sont ma seule façon de la capturer. 10:56.630 --> 10:58.840 Donc comme je l'ai dit, c'était un accident. 11:00.440 --> 11:02.650 Et qui est ce dangereux criminel ? 11:02.650 --> 11:04.850 Elle est dangereuse pour vous et pas pour nous, je parie ! 11:05.160 --> 11:09.550 Non, c'est aussi une de vos ennemies. 11:10.300 --> 11:15.730 Elle fait partie des 13 héros qui a causé tout cela, après tout. 11:16.510 --> 11:19.110 Quoi ? Les héros ratés ? 11:21.210 --> 11:23.940 Son nom est Alicia Glenfall. 11:23.940 --> 11:27.990 Maintenant, il est temps pour nous, et vous, pour partir à la chasse aux héros ! 11:35.750 --> 11:40.800 Territoire caché, rivière Marrel, 100 000 Merte de la capitale Hiderat 12:05.200 --> 12:07.620 Pourquoi n'arrêtes-tu pas de te cacher et ne sors-tu pas ? 12:08.790 --> 12:11.240 La lune de ce soir est plus brillante que d'habitude. 12:12.240 --> 12:15.190 Si tu ne viens pas à moi, j'irai vers toi. 12:21.320 --> 12:23.380 Regalia, fleur de givre ! 12:35.300 --> 12:38.810 Je vais vous arrêter ici, Général Drel ! 12:43.480 --> 12:46.440 Chargez ! Suivez notre commandant ! 12:50.050 --> 12:51.670 Ne gaspillez pas notre opportunité ! 12:52.610 --> 12:54.160 Des crampons ? 12:54.320 --> 12:55.400 C'est vrai ! 12:56.240 --> 12:59.670 Sur cette rivière gelée, des gens et des chevaux, 13:01.090 --> 13:04.080 et même ce lourd Grandos, ne supporte pas ! 13:06.650 --> 13:10.180 C'est plus que suffisant pour aider six mille battent cinquante mille ! 13:12.180 --> 13:14.680 Battez-en autant que possible alors que nous avons l'avantage ! 13:15.120 --> 13:16.320 Ciblez d'abord les sorciers ! 13:16.570 --> 13:18.760 Ne laissez personne qui descend se relever ! 13:20.760 --> 13:25.410 Impressionnant, Descendant du Héros Royes. 13:25.670 --> 13:29.040 Cette Regalia, Frost Flower, était autrefois utilisée pour vaincre une horde de bêtes sombres 13:29.050 --> 13:34.360 qui s'étaient dirigés vers les portes d'un Ville d'Eslinn, et vous maîtrisez son pouvoir. 13:35.870 --> 13:38.860 Mais même avec son pouvoir de magie du givre, 13:39.880 --> 13:43.560 tu ne pourrais pas geler toute cette rivière d'un coup. 13:44.440 --> 13:50.950 Vous avez posté plusieurs assistants en amont pour refroidir l'eau juste au-dessus du point de congélation. 13:51.320 --> 13:52.370 C'est vrai ! 13:52.840 --> 13:56.310 Et si je vous arrête maintenant, nous serons victorieux ! 13:57.640 --> 13:59.060 Pouvez-vous ? 13:59.280 --> 14:00.890 Je le ferai ! 14:08.050 --> 14:10.000 Oh, tu as enduré ça ? 14:10.800 --> 14:11.540 Bien sûr ! 14:12.080 --> 14:14.840 Maintenant, descendons de cheval, Général. 14:15.580 --> 14:17.080 Vigne de glace ! 14:27.620 --> 14:29.330 Vous utilisez bien votre arme. 14:29.720 --> 14:32.090 La Regalia elle-même est puissante, 14:32.350 --> 14:34.840 mais tu as aussi la force pour exploiter son potentiel. 14:35.260 --> 14:38.350 Et votre stratégie était sans faille. 14:39.600 --> 14:40.850 Cependant, cela ne suffit pas. 14:41.220 --> 14:41.940 Pas assez ? 14:41.940 --> 14:43.630 Pas assez pour y arriver... 14:46.380 --> 14:50.130 Pas assez pour casser les chaînes du monde ! 14:55.960 --> 14:58.140 Une griffe ? Est-ce un objet physique ? 14:59.970 --> 15:01.970 Griffes du dragon mortel ! 15:07.700 --> 15:08.440 Rhode ! 15:09.080 --> 15:11.030 Première Compagnie, après moi ! 15:11.030 --> 15:12.680 Soutenez le commandant ! 15:14.570 --> 15:16.890 En le fusionnant avec la magie, 15:16.890 --> 15:18.760 J'ai permis à mon Regalia, Dark Dragon, 15:19.100 --> 15:21.690 monter dans quelque chose surpassant une simple épée ! 15:29.750 --> 15:31.960 H-Il a aussi frappé ses alliés ? 15:33.530 --> 15:39.280 Quiconque est assez faible pour mourir ici n’a pas le droit d’avancer au-delà de notre monde. 15:39.480 --> 15:43.720 Au-delà de notre monde ? Et tu parlais de chaînes... 15:44.370 --> 15:45.550 De quoi s’agit-il ? 15:46.010 --> 15:48.790 Qu’essayez-vous d’accomplir ? 15:52.850 --> 15:55.170 La destruction de la légende des héros. 15:57.140 --> 16:02.010 Ça ne sert à rien de garder une tradition vivant, c'est impossible à réaliser. 16:02.980 --> 16:05.670 C'est à cause de ça tradition que nous contestons 16:06.350 --> 16:11.880 un adversaire imbattable utilisant des méthodes avec lequel la victoire est impossible. 16:12.970 --> 16:17.600 Tout comme ton arrière-grand-père, et mon ancien ami, 16:18.680 --> 16:24.310 nous croyons aux légendes et ainsi nous sommes vaincus. 16:25.230 --> 16:26.590 Nous sommes là depuis des milliers, 16:26.920 --> 16:31.300 non, des dizaines de milliers d'années. 16:32.820 --> 16:36.500 Pourquoi la légende n’a-t-elle jamais changé dans le passé ? 16:37.270 --> 16:39.520 Pourquoi ne l'avons-nous pas changé ? 16:42.370 --> 16:44.350 Il faut y mettre un terme. 16:47.120 --> 16:50.620 Je ne t'achèverai pas, Jeune commandant d'Eslinn, 16:51.080 --> 16:54.160 en reconnaissance de la merveilleuse bataille que tu m'as livrée. 16:54.970 --> 16:57.030 Nous allons de l'avant. 16:58.010 --> 17:01.560 Tu peux y rester, et regardez le monde changer. 17:39.280 --> 17:40.570 Clèves. 17:52.280 --> 17:54.180 Donc tu dois être Drel. 18:01.120 --> 18:03.710 Le Seigneur des Bêtes Noires... a parlé ? 18:05.250 --> 18:08.030 Sa simple voix exerce une telle pression... 18:09.910 --> 18:12.700 Voici donc le Seigneur du Sud des Bêtes Noires. 18:14.500 --> 18:17.040 Clevatss du clair de lune. 18:18.880 --> 18:21.310 En effet, je suis Drel. 18:23.250 --> 18:26.770 Que veux-tu, Seigneur du Sud des bêtes noires ? 18:27.240 --> 18:29.880 J'ai juste une question. 18:30.260 --> 18:36.090 D'où vient cette « magie » que vous exercez ? 18:36.930 --> 18:42.310 Quelqu'un kidnappe à la fois des humains et les jeunes bêtes noires 18:43.360 --> 18:50.310 et on me dit que ça a quelque chose à voir avec la magie que vous utilisez. 18:50.840 --> 18:53.690 Et tu es venu demander ? 18:54.220 --> 18:56.720 Je m'attendrais à un Seigneur des Bêtes Noires avoir de meilleures choses à faire. 18:57.520 --> 19:01.880 Un Seigneur doit répondre aux incursions sur son territoire. 19:02.660 --> 19:10.830 Quiconque souille mon territoire doit mourir par mes griffes, tout comme le roi de cette nation. 19:11.140 --> 19:15.470 Ainsi va ce monde. C'est sa loi. 19:17.320 --> 19:22.800 Sa loi ? Une loi créée par qui ? 19:24.520 --> 19:25.460 Le paradis ? 19:32.520 --> 19:35.160 Griffes de Dra mortel— 19:38.300 --> 19:41.870 Ne réponds pas à une question avec une question, imbécile. 19:46.130 --> 19:48.580 Je savais que tu me percerais. 19:50.280 --> 19:55.680 Pensais-tu que je n'avais jamais je m'attendais à ce que tu reviennes, 19:55.680 --> 19:58.490 après avoir attaqué le château de Hiddenn ? 20:00.090 --> 20:04.640 C'est un sort pour vous sceller ! 20:05.570 --> 20:07.800 Seigneur des bêtes noires Clevatess, 20:07.810 --> 20:12.630 goûtez à mon sortilège magique le plus secret ! 20:12.630 --> 20:15.150 Prison d'Ichor Sombre ! 20:15.480 --> 20:17.300 Ichor sombre...? 20:21.780 --> 20:23.040 C'est... 20:28.680 --> 20:31.680 Une sphère de sang ? 20:44.670 --> 20:47.930 J'ai abandonné mon corps. 20:51.800 --> 20:56.410 Je suis une épée... mon épée est ma vie. 20:58.160 --> 21:01.030 J'ai sacrifié ma chair pour forger cette Prison de Dark Ichor. 21:01.760 --> 21:06.200 Même un seigneur des bêtes noires il ne sera peut-être pas facile d'y échapper ! 21:09.770 --> 21:14.000 Maintenant, meurs lentement à l'intérieur ! 21:15.030 --> 21:19.390 Le Seigneur des Bêtes Noires a été véritablement vaincu... 21:21.360 --> 21:23.490 Toutes forces, avancez ! 21:38.410 --> 21:39.980 Quelque chose ne va pas ? 21:40.420 --> 21:42.280 Non, ce n'est rien. 21:42.630 --> 21:43.290 Par là ! 23:30.550 --> 23:31.430 La prochaine fois 23:38.270 --> 23:40.060 Épisode 8 Courant d'insectes